Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ After loving, separation is inevitable, Just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night, Despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire, Desire ♫
♫ Whose red string exists on the fingertips of forgetting? ♫
♫ The wind blows away my longing for you ♫
♫ Then I won’t be afraid of that time, The separation that is at the end ♫
♫ Then I won’t keep on thinking of you until the dawn comes! About your image! ♫
♫ After loving, separation is inevitable, Just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night, Despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire ♫
- Switch of Fate - Episode 33
Mom,
your unfilial daughter-in-law came to see you.
Mom, it was all my fault.
It was all my fault, Mom.
Wake up, okay? I'm begging you.
I was bad. I made you too upset.
I was bad.
I should be by your side taking care of you.
Wake up, Mom. I was wrong.
Sorry. I'm sorry, Mom.
Wake up, wake up, Mom.
Mom.
Jingyi, we have to stay strong.
We'll take care of Mom together.
We'll help the old lady get past this hardship together.
Girl,
it's almost dark. Be careful on the road.
Go home.
Dad,
don't stay at the medical shop, either. You should go home for a few days now and then.
I'm not going back. I'd rather not see your mom's attitude.
I'm fine here. Out of sight, out of mind. I don't need to argue with her.
It's great. Go home.
Dad, it's not like you don't know.
That's just Mom's temperament. Don't take it to heart.
That's not it. You've seen it all these years, child.
Your mom's temperament is–
Zhengding, what's going on?
The medical shop is about to close, what are you rushing here in such a fluster for?
Hi, Uncle.
I–
I just happened to pass by here, so I thought I might as well take Rendong home.
I can see it.
What a coincidence that he was passing by here.
No need, I can walk home alone. You can go home.
How is that okay? The situation here is in such a mess now.
How dangerous is it for a person to walk alone? Zhengding is already here, and the bicycle is fast.
Go, go. Hurry home.
Rendong, I'm already here. Let's just go together.
Go.
- Dad. - What?
He's engaged with Qiangwei. This isn't good.
I know, but engagements can be cancelled.
I'm an old crude man. I don't understand other things.
But there's one thing I understand. If you like someone, then you should take advantage of every opportunity.
If that person likes you, too, then he's even more worth your liking him.
That young fellow is so strong and attractive.
And his heart is kind and good. He's definitely a good person.
Go. Go, go, go.
Go home.
I should walk by myself.
Girl. Girl.
That child, really.
Zhengding. Zhengding,
what are you standing there stupefied for? Go chase her.
Oh.
Rendong, wait for me.
Rendong.
Rendong, why are you walking so fast?
Didn't I say I could walk by myself?
No way. I'm too worried to leave you alone. Quick, get on the bicycle.
I really don't need to. Walking is good for the health.
Rendong!
Quick, get out of the way!
Here, get out of the way. Get out of the way.
Are you okay?
I'm okay.
Let's go. I'll take you home.
No need. I can go home myself.
No way. I said we'll walk together.
How about this. If you're not willing to get on my bicycle,
I'll push the bicycle and walk with you.
Let's go.
Qiangwei,
help bring my acupuncture needles here.
Doctor Gu, do you need me to do anything?
Thanks for being willing to help during this time.
Doctor Gu, you mustn't say that. All these years, you've been teaching me little by little.
You let me change from a little brother who wrapped medicine to now having a bit of medical skill.
So, if there's anything you need, please don't hesitate to ask.
Okay. Go tell Qiu Yue that Qingyuantang will be closed for the time being.
I want to focus on treating my mother.
And ask Qiu Yue to come over here to help take care of her.
Okay. I'll tell her right away.
Mother will recover.
Just sit for a while, okay? The child is already so big. He won't get lost.
I know nothing will happen to him.
I'm just worried that it's so late and he hasn't come home yet. Maybe he went on a date with Rendong.
If he went on a date with Rendong, I'd be at ease.
At ease about what? What do you understand?
In my heart, I only accept Qiangwei as our family's daughter-in-law.
Only if those two are married, will our family business have the chance to develop and grow.
I just don't understand.
In choosing a daughter-in-law, are you looking at quality of her character,
or looking at her family business?
Nothing we say matters. Look at how Zhengding thinks, who he chooses.
Anyway, I don't agree to him being with Rendong.
Rendong, aside from having a bad family background,
on what point is she not better than Qiangwei?
You got it. It's just because of her brazen mother,
so I'm not willing to be family with their family.
Don't say any more, they're back.
- Auntie, Uncle. - You're back.
Dad, Mom. You guys haven't gone to bed yet?
Why would we rest?
- What's the matter? - Old Madam Gu suddenly had a stroke and was taken to the hospital.
I just heard about it from your Auntie.
- How could that happen? Then, is her life in danger right now? - Is she... ?
They saved her life, but I heard that the Old Madam might
stay in a coma forever. So Doctor Gu took her home to treat her.
How could that happen?
Doctor has to take care of Qingyuantang, too. Who's taking care of the Old Madam?
I don't know that. Oh, that reminds me.
Zhengding, this and this.
Tomorrow, when you see Old Madam Gu, remember to bring them with you.
- What are these? - These are our family shop's treasures.
The highest quality tuber of elevated gastrodia.
The Gu family isn't lacking for anything. This is the only thing we can offer.
Maybe the Old Madam's illness could use it.
Okay. Rendong,
I know you're very worried about the Gu family grandma's well-being.
Tomorrow, let's go together, okay?
You can't. I want you to see the Old Madam, but really you're going to see Qiangwei.
If Rendong goes with you, that'll be too inconvenient.
What's not convenient about it? That said, Qiangwei isn't sick. Why should I see her?
How can you say that?
Auntie, it's okay.
I can go see the Old Madam on a different day.
Child, don't listen to her.
If you want to go, I'll go with you, okay?
Thank you, Uncle.
- If there's nothing else, I'll go to my room. - Okay.
- Rendong. - What about Rendong?
Why are you always following Rendong around?
Mom, can you stop blaming Rendong for the situation with Qiangwei?
What's wrong with what I'm doing?
Don't forget, you're engaged to Qiangwei.
Go to sleep early.
- Don't forget, when you go see Qiangwei tomorrow, comfort her. - What are you yelling about?
- What did I do? - Everyone's sleeping. What are you making noise for?
Who's sleeping? I'm just doing what's best for him.
That's enough.
I want you to see the Old Madam, but really you're going to see Qiangwei.
If Rendong goes with you, it'll be too inconvenient.
Why am I so upset?
Those two were a match made in heaven to begin with,
and I'm just an outsider.
It's always just been me making too much out of it.
I don't know if your exam went well today,
but I believe that, with your ability, you definitely won't have any problems.
Are you done giving Mom acupuncture and moxibustion?
These two days, I've already done acupuncture and moxibustion on all her important acupressure points.
I hope that will unblock her qi and blood circulation and wake her up.
Why?
I've been giving Mom acupuncture once every half hour.
Why hasn't she regained any color yet?
At this time, you mustn't be too hasty.
Strokes aren't easy to treat to begin with.
Plus, Mom's old.
She'll definitely need some time.
You should get some rest and come back later.
Mom, don't worry.
Your son will definitely cure you.
Go.
Dad, are you okay?
Are you okay?
I'm okay. I've just been a bit more tired these last two days.
I'll be fine after I get some rest.
Grandma, Grandma hasn't woken up yet?
Not yet.
Dad, then you should go rest. I'll take care of Grandma for you.
Let's go.
I'm sorry.
It's all my fault.
Grandma.
That day, I wanted to save you.
But it was because
I couldn't bear to part with my high-class lifestyle, so I hesitated.
Otherwise, you wouldn't be like this right now.
You wouldn't have had a stroke.
You've loved me the most ever since I was little.
You saved all the best food for me.
You gave me all the best clothes.
You gave me everything I wanted.
When I found out my own background,
I really blamed myself and felt so guilty.
I wouldn't have thought–
I wouldn't have thought my identity was obtained by his betrayal and lies.
Grandma.
Grandma, I'm sorry. I really regret it.
I really regret it.
Seeing you like this,
seeing Dad make himself
so tired in order to treat you,
I blame myself so much.
I feel like the Gu family
became the way it is now, it suffered so much trouble, because of me.
It's all because of me.
But I don't know what I should do.
I don't know how I can... how I can fix this... fix everything.
I don't know.
Grandma.
Grandma, what should I do?
I really want you to wake up.
I really want you to wake up, Grandma.
Grandma.
You haven't slept since yesterday.
Come on, I'll help you get to bed.
No need.
I don't believe our Gu family's medical skills passed down from our ancestors can't save Mom.
I want to carefully examine my family's medical books.
Gu Feng,
I believe your medical skills will definitely be able to wake Mom.
But you have to take care of your own health.
Otherwise, if you fall over, then what will Mom do?
I'm fine. I'm just a bit tired.
I believe I have the ability to cure Mom,
and I have to prove that Qingyuantang's medical reputation isn't undeserved.
Qiu Yue. Qiu Yue.
What are you doing? I'm in a hurry to go take care of the Old Madam. What do you want?
I-I–
This is–
I know it's not the right time now, but I bought this to propose to you.
I wanted to wait until after the Old Madam recovered, and then we could be married.
If you don't agree, then pretend I didn't say anything.
What are you doing?
Didn't you reject me? Then I want to take the jade pendant back.
Who said I rejected you?
I accept your proposal.
Really? You accept?
That's great! That's great!
What are you doing? The Old Madam isn't cured yet.
If anyone sees us, it would be bad.
Qiu Yue, I hope the Old Madam can be cured quickly.
That way, we can ask her to be in charge of our wedding.
[Chen Traditional Medicine Shop]
Rendong, is this three units or four units?
This is three units. This is four units.
Dad.
- Jiayan. - Big sister.
Jiayan, why are you here?
Shouldn't you be in school right now, Jiayan?
I was going to go to school, but I thought it had been so long since I saw Dad and my big sister,
so I wanted to see you guys before I go to school.
What a good girl.
Fine. Your little sister is growing up, too.
She knows to treasure her big sister, to treasure her dad, to come see us when she has time.
I've always been very considerate.
It's just that Dad only ever thought about Big Sis,
so he never noticed me.
- What nonsense. - Alright. We're both doing fine, and you've seen us.
Go back, go to school.
Then–
What's the matter?
Jiayan, did something happen?
What happened? What are you mumbling about? Say it.
Mom said there isn't any rice at home,
so she wanted me to come over and ask Big Sis for money.
Can you believe what your mom says? "Ask your big sister."
Two days ago, I just gave her money. Now she says there's no money left?
No matter how much money you give that woman, she'll say she has no money.
Go back and tell her there's no money.
Big sis.
Jiayan, don't be upset. Dad's just mad.
Here, take this money back to Mom.
Don't take it.
- What are you doing? - Dad.
You only have this little bit of money. You keep i. Don't give it to your mom.
Dad, if I don't give Mom this money, she'll blame Jiayan.
Otherwise, in a couple of days she'll come back to the medical shop, and then you two will get into an argument again.
Wouldn't that be even harder to bear?
Jiayan, how about this? On your way home I'll buy you some food.
I'll have your sister take it home, so your mom won't blame you.
Okay?
Jiayan, don't think too much about it, okay? Study hard.
Then I'll go.
- Go to school. - Go.
- Hurry, go. - Dad, Big Sis, bye.
Let's get to work.
Stop thinking about it.
I'm so mad it's making me stupid. Is this one three units or four units?
Three units.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
What's the matter?
Do I really have to go?
This child. Of course you have to go in.
Remember, when you go in in a little bit, stop making such an ugly weepy face.
Remember, you have to comfort Qiangwei, understand?
Qiangwei and I already have nothing to say to each other,. Stop forcing me to see her, okay?
What's the matter with you, child? I've told you so many times.
You and Qiangwei are engaged.
Old Madam Gu promised.
She said she wasn't upset with you anymore, and promised me she would reconsider your marriage.
- But– - But what? Even if we don't discuss your marriage,
you and Qiangwei are still childhood playmates.
Old Madam Gu is going through so much right now, how must Qiangwei be feeling?
Even if it's just as a friend, shouldn't you go in and console her?
Then, let's go.
Remember, don't make such an ugly weepy face. Let's go.
I already told Mrs Gu. You can have a seat for a bit.
Okay.
Didn't I see you before at Qingyuantang? Why are you here?
Old Madam is sick. I came over to help.
No wonder. You're working so hard.
It's nothing. Doctor Gu is so good to us. Of course we should help.
- Sister Chen. Zhengding. - Mrs. Gu.
Sorry to make you wait so long.
Don't mention it.
Hi, Auntie.
- You can leave. - Okay.
- You two can sit. - Okay. Mrs Gu, you can sit.
Zhengding, look, Qiangwei said hello to you.
Why don't you quickly greet Mrs. Gu and Qiangwei?
Auntie. Qiangwei. Hello.
Hello.
Mrs. Gu, it's so nice to see you back in the Gu house.
I don't know why you came over today...
I heard Old Madam Gu was sick,
so I specially came to see the old lady.
Thank you for your concern.
But, Doctor Gu is giving my mother-in-law an acupuncture and moxibustion treatment at the moment,
so I'm afraid it's not convenient for you to see her.
Then it looks like we came at the wrong time.
Then, is the Old Madam getting any better? Is she awake yet?
Of course, you don't need to be too worried. I believe the Old Madam has a lot of luck and a lot of life left.
More to the point, she has Doctor Gu treating her.
The old lady will definitely recover and wake up very soon.
Thank you.
Zhengding, look. Qiangwei is in a bad mood.
Why don't you take Qiangwei out for a walk and relieve her boredom.
Take her to eat some treats, or drink some coffee, or something.
I heard when people are in a bad mood, they should eat sweet treats,
and their mood will quickly improve.
Mrs. Gu, don't you agree?
That's true.
Qiangwei, you haven't eaten well or slept well recently because of Grandma's health,
and you've been in a bad mood.
Zhengding, can I trouble you to take Qiangwei to relieve her boredom?
That's right. Look, Mrs. Gu even said so. Hurry and go.
Mom, I came today to see the Gu family grandmother. I–
Since you're here to see the Gu family grandmother, just take Qiangwei out for a walk.
I trust that, once Old Madam Gu finds out, she'l definitely be happy.
Zhengding, hurry.
Take Qiangwei out to relieve her boredom. Go.
Zhengding, take Qiangwei out to relieve her boredom, okay?
Moreover, Mrs. Gu and I have things to discuss.
Hurry, go.
Qiangwei,
let's go.
Go. Go.
Bye, Auntie. Bye, Auntie.
Hurry, go.
Help Qiangwei relieve her boredom well.
Mrs. Gu,
when you were living at my little sister-in-law's, I put in a lot of good words for you,
and I kept instructing Ronghua to take good care of you.
That's right, I have to thank you for taking care of me.
It's nothing.
But, I have something to ask Mrs. Gu for your help with.
What's that?
I'm not fishing for a favor.
I was just thinking that Mrs. Gu could put in a good word about Zhengding in front of Doctor Gu.
To promote Zhengding and Qiangwei's marriage.
This... my mother-in-law's illness isn't going well right now.
I have to wait until my mother-in-law's health takes a turn for the better before I can bring up a marriage.
Well, of course. Of course.
Actually, as long as you promise, that's enough.
Brother Zhengding,
when did we become like this?
Has it really gotten to a point where we have nothing to say to each other?
I hope you grandma recovers quickly. And you should take care of your own health, too.
Are you actually talking to me?
Are you just going through the motions with me?
Since you don't want to go out with me then you don't have to.
Even though my grandmother is ill right now but I really don't need you don't to pity me.
Alright.
I know Grandmother is ill and your mood isn't good.
Don't you like to eat cake?
Let's go. I'll accompany you to eat something.
Rendong.
- Rendong! - Brother Zhengding.
- Here. - How come... - Put it down.
Brother Zhengding.
What are you carrying such a big bag of rice for?
Today, my mom told Jiayan to go to the medicine shop to get money from my dad.
She said there wasn't any food at home. My dad was afraid that if we gave her money, it would disappear.
So he had me buy a bag of rice to bring home.
So it's like that? Here, I'll help you.
No need, Brother Zhengding. I can do it myself, really.
It's such a big bag of rice, how can you bring it home? I'll help you, here.
- I'm really fine. - Chen Zhengding, what's the meaning?
Qiangwei.
Qiangwei, how come you're also here?
How come I'm also here? Ask him.
Brother Zhengding, did you say you'll accompany me to eat something? What are you doing right now?
Qiangwei, you also saw,
Rendong needs help right now. Go eat yourself.
Brother Zhengding, I don't need it.
Qiangwei!
Brother Zhengding, hurry and chase after Qiangwei!
Here, I'll help you bring it over there.
No need, I don't want her to have any misunderstanding towards me.
- Hurry and go. - Don't argue with me anymore. You can bring it over there like this. It's better for me to help you.
- Here. - No need. I can go it myself.
- I... - Enough, don't argue with me anymore.
- Give it to me. I can do it myself. - Rendong, give it to me.
- Brother Zhengding, really give it to me. - Give it to me. - It's better to give it to me.
Han Chong?
Why are you fighting with me?
Why are you fighting with her? Didn't she say it clearly? She doesn't need your help.
The rich daughter, Qiangwei already left. Hurry and chase after her!
Or else if she arrives home, their Old Madam won't let you go.
That's right. What Han Chong said is right.
Brother Zhengding, hurry and chase after Qiangwei.
- Hurry and go. - Hurry and go. Don't hesitate.
Hurry and go, Brother Zhengding.
Rendong, let me send you back home. Let's go.
My house is just ahead. I can carry it myself.
The rice is so heavy. You can't carry it yourself. I'll help you bring it home.
It's alright. Don't forget that you have to go to work.
I don't want to delay you from going to work because you were helping me. I can carry it myself.
I just quit my job, and I haven't gotten my business started yet.
Seeing as she's got so much on her plate right now, I won't tell her yet.
Hey, Rendong.
Be careful.
I know. Hurry back.
Girl, just you wait. I'll definitely work really hard to earn a lot of money.
One day, I'll make sure you don't suffer anymore.
You shameless hussy. When are you going to pay me the rent you owe?
I don't have any money.
How come you never have any money? Isn't your man working with your daughter in that medical shop?
They have wages every month, how do you not have money? Are you trying to play the scoundrel again?
No way. Give me the money!
No money means no money. Don't you understand human words?
You're really being a scoundrel, is that right?
I'm telling you, even if you're a chunk of iron today,
I don't believe I won't be able to squeeze some rust out of you.
What are you doing? Stop searching me.
Even if you search my whole body, no money means no money.
I'm telling you, if you really don't give me money, then move out today and scram!
That's fantastic, I've never wanted to live in this crappy place.
Our whole family has had its fill of being wronged by people around here. I've wanted to move away for a long time.
Good, good. Heavenly Father, I must thank you.
You've finally driven away this shameless woman.
Good, then go. Scram!
So I'll go. Who's afraid of who?
- Stand still! - What are you doing?
I'm telling you, even if you want to go,
you still have to pay off the debt you owe me.
I'm going to leave, and you still want me to pay you back? Am I stupid?
You live in my house. What right do you have not to pay me?
- Stop pulling at me! Let go. Let go. - You won't give me my money?
You shameless woman.
Let me through. Let me through.
Mom.
- Mom, Mom. - I have something to give you.
Stop hitting. Stop hitting.
She... it's all her fault for not being generous.
Nasty woman, you dare to hit me?
Do you see that? How could you have such a shameless mom?
She owes me rent but won't pay it. And then she says I'm not generous?
You're so shameless. You're not even as good as a dog!
Ma'am, ma'am, please calm down. We'll pay you the money. Just give us a little more time, okay?
You have the nerve to ask for more time?
You've owed more than three months and haven't paid yet. How much longer will you owe me?
No way. Pay the money.
What are you looking at me for? How am I supposed to pay the rent without any money?
Didn't I have Jiayan tell you that we have no more food at home?
Didn't you bring money home? Huh? Did you bring money?
No. I brought a bag of rice home.
Rice?
Nasty woman! What are you doing?
What am I doing? It's your rent, that's what I'm doing.
You're a thief!
- You stole my food! - Mom.
- You stole my food! - Mom, let it go.
Let it go, okay?
How can I let it go?
- Stop pushing me. I need to settle things with her. - Mom.
- She actually dared to steal our food. - Mom. - What's all the noise about?
I was trying to take a nap, and you woke me up with your noise.
You rotten kid.
I was out there getting bullied and you were taking an afternoon nap?
You were bullied out there?
It's good enough that you weren't bullying other people.
- Mom, Mom. - You little rascal–
Hide.
Mom, that's enough. This was your fault to begin with.
Dad and I gave you money. Why didn't you give it to Auntie?
You and your dad gave so little money, how can that be enough to pay our expenses?
We have to send Jiayan to school and we have to eat.
How do we have money to pay the rent?
Moreover, what kind of crappy place is this?
I don't want to live here anymore. I want to move.
You. Come with me, we're moving.
Mom. You want to move right now?
Yes. I want to move.
Don't let emotions cloud your judgment.
You don't live here, you don't understand. That nasty woman is so hateful.
Harassing me every day for rent money is one thing, but she throws her family's trash on our doorstep.
Tell me, isn't that bullying?
You can't just always complain about Auntie.
Moreover, don't you also always throw your trash at her house?
That's right.
I take care of you two but you take other peoples' sides against me?
Okay, okay, don't be mad.
I don't care what you say. I'm not living here anymore.
This crappy place. No matter what you say, I won't live here.
Then if you don't live here, then where will you live?
I'll go live at the Chen family medical shop. I'll live at the Chen family medical shop.
- Mom, stop. Dad and I only work at the medical shop. - Stop pulling at me.
If you live there, it'll really be bad.
I'm telling you, don't block my way.
Why can your dad live at the medical shop but I can't? I insist on living there.
Mom.
Rendong. No matter what you say now won't matter.
Wait until she gets to the medical store, and Dad will explain things to her.
Mom. Don't walk so fast, wait for us.
Mom. How can you live at the medical shop?
I'll look for a different place for you to live, okay?
No way. I'm going to live here.
- That's not a good– - Wang Yao!
Oh my God.
What are you guys doing?
Mom insists on the whole family moving in here.
How is the whole family supposed to live in the medical shop?
What's the matter? Why can't we all move into the medical shop?
Has a donkey kicked you in the head?
Is this my medical shop? Can you just live here because you want to?
Why can't we live here? We got kicked out by Auntie,
so if we don't live here, we have nowhere to go.
Kicked out?
Why were you kicked out?
Do you even need to ask?
Of course the rent wasn't paid, so she got into an argument with Auntie.
What did you do?
I gave you the rent money already, why didn't you pay it?
Did you do it on purpose to hang around here all the time?
What did I do on purpose?
I don't have money to pay her.
Moreover, you can live in the Chen family medical shop, so why can't I?
All these years, Rendong has done so much for the Chen family.
Now that we've fallen into dire straits, they should take us in.
I'm not talking with you anymore. Hurry and go home. Go, go, get her out of here.
- No way! I want to live here. - Hurry, and go home.
- Rendong, you'd better grab her. - Mom.
- No, no, no. I'm going to live in the medical shop. - Jiaping, get your mom out of here.
- All my stuff is already here. - Are you insane?
Brother Wang, Brother Wang.
- What's all the ruckus about? - Boss Chen, it's fine, it's fine.
- Scram! Go home! - I'm not going.
- Dad, Mom, stop arguing. - We're all a family. Let's talk about it.
You've shamed me as much as possible.
- Boss Chen. - What's going on?
We got kicked out and have nowhere to live.
Can we live in the Chen family medical shop?
Uncle, my mom is just joking.
We'll find somewhere else to live.
- I'm not joking. I'm totally serious. - Mom.
Besides, our Rendong has done so much already for the Chen family,
so now that we've fallen upon hard times, shouldn't you take us in?
Mrs. Wang, our medical shop is for doing business.
It's not convenient for you to live here.
I know of a place where you can live. Why don't I take you there to take a look?
Really?
Uncle, you don't need to bother. You really don't need to bother.
It's no bother, it's no bother.
Rendong, watch the shop for me, okay?
I'll take them there and then come back.
- Thank you, Uncle. - Let's go, let's go.
Here, let's go.
- Let's go. - Get up.
Here, here, you can lead the way. Lead the way.
Thank you, Boss Chen.
- It's right up here. - Right up here?
- Is it far? - It's not far.
Dad.
You keep an eye on the place. I'm going to go take a look. I'm worried your mom will cause more trouble.
Then hurry and go.
Brother Wang, Sister Wang, it's right here.
This... isn't this Lu Yao's house?
If she finds out, then...
Hey, Mom? I've got something to do, I'll get going.
- Jiaping. Jiaping! - Jiaping. - This–
It's fine. Boss Chen, can I ask what place this is?
This is my little sister's house. She and her daughter live here by themselves.
There are a few empty rooms here. She wanted to be a landlady.
It just so happens that your family needs to rent a house, and she happens to have empty rooms. And you know each other,
so living together makes sense, doesn't it?
That's good, that's good. Then we'll live here. Could you tell your sister?
Okay, no problem.
- Thank you, Boss Chen. - We can't, Boss Chen.
We won't live here. This woman of mine sometimes likes to cause trouble.
If she lives here for long, she'll make everyone unhappy. Never mind, never mind.
- We'll look for a different place to live. - How do I cause trouble?
Stop talking, you.
Brother Wang, I trust Sister Wang won't start any trouble.
That's right, don't worry, I won't start trouble.
- Then let's go in. - Okay, let's go.
- Brother Wang, let me help you. - No need, no need. I'll do it.
It's fine, it's fine. Let's go in.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ Looking at you back then ♫
♫ Talking about our dreams with a pure heart ♫
♫ Going back to the fond memories from that restaurant ♫
♫ Why do they make me cry so much when I am leaving? ♫
♫ You told me to see myself more clearly ♫
♫ And I have decided to give up on you ♫
♫ So you can find a better and more courageous person ♫
♫ These words pierced my heart the moment I realized them ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ With tears flowing down, I wish to be able to return to your side in another life ♫
♫ Your tightly knitted eyebrows, Make me humbly set off ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ Please forget everything about us and the past fate that brought us together ♫
♫ Do not take it to your naive heart ♫